尚未睁开眼睛之前，央居便知dao旁边有人，而且是个nV人。
前者是规则写着的，後者则是从呼x1声得知的。
【第一关】
【玩家人数：2】
【目标：穿过「门」】
【说明：勿要迷惘。】
【规则：20穿过「门」】
【可携带装备：黑sE的手铐现象、铁丝开锁术观念】
突兀的昏迷，突兀的转醒，意识迅速地清晰起来，shenT没有感到任何不适，好像就只是把眼睛一闭一张。
央居感觉自己站在水中。
空气很cHa0Sh，带有一丝极微弱的酸味。
听到nV子的呼x1频率变快，央居睁开眼，眼前仍是一片黑暗。
避开另一人的方向张开双手，一手传来chu2bi的感觉，手缓慢上下hua动，感觉到cHa0Sh且略显光hua的岩石，表面有少许但不算大凹凸。
这是一个岩石dong窟。听回音判断，空间ting大，手向上伸chang也碰不到dingbu，脚下有没过脚背的水liu。
然後是另一名玩家。凭呼x1声并不能得出太多资讯，只知dao对方年纪不大，shenT健康，面朝着央居，正低tou专注整理衣服。
央居主动打招呼：「你好。」
对方像是才想起shen边还有一个人，下意识退了一步，呼x1变得急促：「你好！」
shen高约一米六五到一米七之间，穿了低跟鞋，shen型纤细，衣着轻便或贴shen，警觉X过强，大概是右撇子。
「啊！竟然有水！我的袜子！」
对方讲的是法语。
在雪原遇到的好心人使用的语言和央居相同，所以她没有在第一时间察觉到自己对规则的「理解」也能延续到人的对话上。
央居从前曾学过一年多的法语，半生不熟，大概在可以勉强进行日常对话的程度。结合方才在车站的听闻，她发现了这zhong类似翻译功能的判定机制很有意思的地方。
它并不是逐字翻译，而是以一zhong无法形容的方式直接让人对整个句子产生「理解」。
假设有AB两者在G0u通，一个词在A的语言里本shen就ju有一字多义的情况，翻译机制会将这个词的所有可能，以及相关的联想一并传达给B，B的意识会gen据当下的第一反应对A的话选择X的产生理解。
如果B的语言中因为文化差异等原因，没有一个词能准确对应的上，那翻译机制会直接将这个概念转译成B能够理解的形式，详细程度以不造成错误理解为底线，形成「新知识」被B理解。
而倘若这个词在B的语言中存在，但B无法或尚未学习过，则只会被翻译为可以的形式，不会形成的知识。
为了更方便理解，这里以可见光来zuo举例。
人类是三sE视觉动物，人眼中有三zhong视锥细胞，使人能分辨出彩虹的颜sE，而绝大多数的鸟类是四sE视觉者，多出的一sE指的便是紫外线。
A展现一zhong位於紫外线光谱中的颜sE，一般情况下，翻译会告诉B它的波chang是多少奈米，以及多少到多少奈米内可能被r0U眼错认成这zhong颜sE。
第二zhong情况，B从未见过也无法看见紫外线光，翻译不会直接使B看见紫外线光，而是同样告诉B这些讯息，并向B科普一番紫外线光的波chang是多少，为什麽你无法看见等。
第三zhong情况，B是个天生的盲人，翻译同样会告诉B这些讯息，B虽听得懂这些数值，但压gen就无法从视觉上理解，这些讯息对B来说就只是「每个字都听得懂，合起来就完全不懂」的东西。
另外，意识中【规则】、【说明】等的翻译形式皆不再此列，翻译会准确地展现给你这个颜sE，不存在任何可能的误差。同时，由於这些讯息是直接出现在意识中，也就是所谓心念电转，除个T思考的速度差异之外，翻译收发之间的时间差可以视作几乎没有。
央居心里赞叹着翻译系统我的神，回过神来，见nV子还在一旁痛苦嚎叫，遂开口试图把她的注意拉回：「嘿，你有没有照明设备？」
对方像是突然意识到自己的行为可能吓到队友，走近几步，语气中带着zhong「你不要怕」的气势：「有！等我一下。」
喀锵！
标志的清脆掀盖声，然後是转动的打火lun，细碎的火花四溢，明YAn的火光盈满空间。
出现在央居眼前的是一张姣好的脸，眉鼻高ting，五官shen刻，肤如凝脂，黑发如瀑，那双眼清纯又抚媚，灰绿sE的眼中有火光耀动，实属难得一见的美nV。
「啊——」美nV发出了土拨鼠尖叫。
察觉对方的视线落点是自己的脸，央居确定这张脸在分布和chu2感上并没有发生变化：「怎麽了？」
「没、没什麽。」nV子只觉得她缓慢的语速显得有些幽幽的，脸上的惊惶还未退下去，「你平常就是这个样子吗？」
央居的声音听不出情绪：「我chang得很吓人？」
「不不不！抱歉，我不是那个意思！只是你看起来，嗯，不太高兴的样子？」
央居「喔」了一声，语气平平：「我这是面bu神经坏Si。」
对方顿了一下，lou出疑惑的神sE：「嗯？那是……」
「就是……脸上的肌r0U、控制不了。」央居伸出双手食指戳上嘴角，手动zuo出一个微笑，「因为生病、你听懂吗？」
火焰突然闪了一下，她的「微笑」在火光中明灭一瞬。
nV子彷佛y生生忍住後退的冲动，微微後缩的toubu出卖了她：「我听得懂！我是说，这zhongshenT上的缺失或疾病，在这里不是应该会被治癒吗？」
「嗯，我只是习惯了。」
颜面神经麻痹通常是由病毒感染所导致，看起来和一般人的面无表情并不一样，脸bu肌r0U会程一zhong不太自然的下垂。患者除了无法正常C控面bu肌r0U，gen据程度的不同，还可能伴随不时地cH0U蓄、口齿不清、难以控制地liu泪、liu涎等问题。
央居是在山庄醒来一阵子才「想起」这件事的，但过了好几年脸bu肌r0U无法C控的日子，shenT都习惯了，就一直延续了这zhong状态。即使意外地发现自己已经复原，她也没有刻意去zuo出改变，主要是因为懒，所以现在就算可以随意的zuo出表情了，她眼下还是该怎麽tan就怎麽tan，在别人眼里就是一副面无表情的样子。
央居说完那句话以後，两人之间就这麽陷入一片安静。
touding有水滴自两人中间的落下，激起微弱的水声。
还是对方先开口打破这片迷之沉默。
「……水位是不是上升了？」
央居低tou，她一直站在同一个位置没有动，以鞋带的高度zuo依据，水面b一开始看的高了大概一公分。
「勿要迷惘。」她念出说明，「看来是时间有限的意思。外观来看两个方向看不出明显差别，但水liu有方向，我建议我们先往上游走。出口只有会一个，错了再折返。」
既然时间有限，那麽分tou走就代表必有一人会浪费双倍或更多的时间。而这zhong地下dongx的出口一般在高chu1，即使有错，再折返便是。
nV子被她这zhong说话速度慢吞吞，实际说进入状态就进入状态的速度卡了一下:「……好。」
两人就着唯一的火光前行，脚步稍快。
nV子手中打火机的火焰b正常的还要亮许多，可以照亮前後十几公尺的范围。
岩bi介於灰sE与土sE之间，肩bu高度以下逐渐有y币大小的白sE斑点，愈往下愈密集，没入水下已是一片彻底的白，略有些hua。
xdao直径约六米，一直到火光所及的范围外都没有太大起伏，整T算是平整。
也许是单纯的前进太过无聊，nV子向央居自我介绍。
「我是加b·卡尔密许。你可以叫我加b。」
「我是央居。」
dongx中的温度很低，空气没有明显的自然liu动，只有两人走动间带起的少许气liu，总给央居带来一zhong隐隐不能呼x1的错觉。
她把衬衫的第一个扣子解开：「这里很像某zhong地下溶dong，空气cHa0Sh但有一GU酸味，你有什麽tou绪吗？」
「地下溶dong好像就是石灰岩中的碳酸钙和水、二氧化碳产生作用形成的吧，至於酸味，呃，我已经离高中很远了。」
央居面不改sE：「我只上过半年高中。」
两个学渣面面相觑。
「我想起一件事。」加b脸sE突然变得微妙，「我小时候看过的新闻，矿工在矿坑中cH0U菸引发了爆炸，那GU味dao……会不会是什麽易燃气T。」
央居脸sE也微妙起来。两人沉默的视线落在打火机上，那火在两人的注视下闪烁起来。
「……冷静。」央居意识到自己被带偏，「这个我还是知dao的，碳酸氢钙不可燃，而且天然气无sE无味，要Si我们早就Si了。」
加b还是有点不安：「我这可是第一关。虽然游戏不存在开局杀什麽的必Si情境，但这个难度不一定非要仰赖视力，如果真的刚好有什麽会和火产生反应的东西……」
「我也是第一关。」央居试着帮她分析，「看这zhong地形，b较可能出现要跑给怪追的那zhong环节吧，我觉得还是先确保视力b较好。」
加b看起来被说服了：「确实是这样。」
央居想了想又补充一句：「……反正我们现在还活着。」
说完那句话，火光又忽明忽暗起来。
她侧tou看了一会儿：「是不是快没油了？」
「这不会消耗燃料，只是有点不稳定。」加b把打火机递给央居。
央居有些意外她就这麽递过来。金属外壳一接chu2到手指，便有资讯显示出来：
【饱经风霜的打火机现象】
【说明：持续燃烧50分钟，每次开盖起计。饱经风霜的打火机受尽了生活的摧残，在心理压力下容易产生动摇。】
火光在央居注视下闪烁了一下。
加b有些不好意思：「其实一开始可以持续燃烧5小时，说明是这个打火机无论强风如何chui拂也不会熄灭，後来有点摔坏了，就变成现在这样子。嗯，如你所见，它有点诚实。」
「心理压力原来指的是使用者的心理压力吗？」央居有点无语。
前者是规则写着的，後者则是从呼x1声得知的。
【第一关】
【玩家人数：2】
【目标：穿过「门」】
【说明：勿要迷惘。】
【规则：20穿过「门」】
【可携带装备：黑sE的手铐现象、铁丝开锁术观念】
突兀的昏迷，突兀的转醒，意识迅速地清晰起来，shenT没有感到任何不适，好像就只是把眼睛一闭一张。
央居感觉自己站在水中。
空气很cHa0Sh，带有一丝极微弱的酸味。
听到nV子的呼x1频率变快，央居睁开眼，眼前仍是一片黑暗。
避开另一人的方向张开双手，一手传来chu2bi的感觉，手缓慢上下hua动，感觉到cHa0Sh且略显光hua的岩石，表面有少许但不算大凹凸。
这是一个岩石dong窟。听回音判断，空间ting大，手向上伸chang也碰不到dingbu，脚下有没过脚背的水liu。
然後是另一名玩家。凭呼x1声并不能得出太多资讯，只知dao对方年纪不大，shenT健康，面朝着央居，正低tou专注整理衣服。
央居主动打招呼：「你好。」
对方像是才想起shen边还有一个人，下意识退了一步，呼x1变得急促：「你好！」
shen高约一米六五到一米七之间，穿了低跟鞋，shen型纤细，衣着轻便或贴shen，警觉X过强，大概是右撇子。
「啊！竟然有水！我的袜子！」
对方讲的是法语。
在雪原遇到的好心人使用的语言和央居相同，所以她没有在第一时间察觉到自己对规则的「理解」也能延续到人的对话上。
央居从前曾学过一年多的法语，半生不熟，大概在可以勉强进行日常对话的程度。结合方才在车站的听闻，她发现了这zhong类似翻译功能的判定机制很有意思的地方。
它并不是逐字翻译，而是以一zhong无法形容的方式直接让人对整个句子产生「理解」。
假设有AB两者在G0u通，一个词在A的语言里本shen就ju有一字多义的情况，翻译机制会将这个词的所有可能，以及相关的联想一并传达给B，B的意识会gen据当下的第一反应对A的话选择X的产生理解。
如果B的语言中因为文化差异等原因，没有一个词能准确对应的上，那翻译机制会直接将这个概念转译成B能够理解的形式，详细程度以不造成错误理解为底线，形成「新知识」被B理解。
而倘若这个词在B的语言中存在，但B无法或尚未学习过，则只会被翻译为可以的形式，不会形成的知识。
为了更方便理解，这里以可见光来zuo举例。
人类是三sE视觉动物，人眼中有三zhong视锥细胞，使人能分辨出彩虹的颜sE，而绝大多数的鸟类是四sE视觉者，多出的一sE指的便是紫外线。
A展现一zhong位於紫外线光谱中的颜sE，一般情况下，翻译会告诉B它的波chang是多少奈米，以及多少到多少奈米内可能被r0U眼错认成这zhong颜sE。
第二zhong情况，B从未见过也无法看见紫外线光，翻译不会直接使B看见紫外线光，而是同样告诉B这些讯息，并向B科普一番紫外线光的波chang是多少，为什麽你无法看见等。
第三zhong情况，B是个天生的盲人，翻译同样会告诉B这些讯息，B虽听得懂这些数值，但压gen就无法从视觉上理解，这些讯息对B来说就只是「每个字都听得懂，合起来就完全不懂」的东西。
另外，意识中【规则】、【说明】等的翻译形式皆不再此列，翻译会准确地展现给你这个颜sE，不存在任何可能的误差。同时，由於这些讯息是直接出现在意识中，也就是所谓心念电转，除个T思考的速度差异之外，翻译收发之间的时间差可以视作几乎没有。
央居心里赞叹着翻译系统我的神，回过神来，见nV子还在一旁痛苦嚎叫，遂开口试图把她的注意拉回：「嘿，你有没有照明设备？」
对方像是突然意识到自己的行为可能吓到队友，走近几步，语气中带着zhong「你不要怕」的气势：「有！等我一下。」
喀锵！
标志的清脆掀盖声，然後是转动的打火lun，细碎的火花四溢，明YAn的火光盈满空间。
出现在央居眼前的是一张姣好的脸，眉鼻高ting，五官shen刻，肤如凝脂，黑发如瀑，那双眼清纯又抚媚，灰绿sE的眼中有火光耀动，实属难得一见的美nV。
「啊——」美nV发出了土拨鼠尖叫。
察觉对方的视线落点是自己的脸，央居确定这张脸在分布和chu2感上并没有发生变化：「怎麽了？」
「没、没什麽。」nV子只觉得她缓慢的语速显得有些幽幽的，脸上的惊惶还未退下去，「你平常就是这个样子吗？」
央居的声音听不出情绪：「我chang得很吓人？」
「不不不！抱歉，我不是那个意思！只是你看起来，嗯，不太高兴的样子？」
央居「喔」了一声，语气平平：「我这是面bu神经坏Si。」
对方顿了一下，lou出疑惑的神sE：「嗯？那是……」
「就是……脸上的肌r0U、控制不了。」央居伸出双手食指戳上嘴角，手动zuo出一个微笑，「因为生病、你听懂吗？」
火焰突然闪了一下，她的「微笑」在火光中明灭一瞬。
nV子彷佛y生生忍住後退的冲动，微微後缩的toubu出卖了她：「我听得懂！我是说，这zhongshenT上的缺失或疾病，在这里不是应该会被治癒吗？」
「嗯，我只是习惯了。」
颜面神经麻痹通常是由病毒感染所导致，看起来和一般人的面无表情并不一样，脸bu肌r0U会程一zhong不太自然的下垂。患者除了无法正常C控面bu肌r0U，gen据程度的不同，还可能伴随不时地cH0U蓄、口齿不清、难以控制地liu泪、liu涎等问题。
央居是在山庄醒来一阵子才「想起」这件事的，但过了好几年脸bu肌r0U无法C控的日子，shenT都习惯了，就一直延续了这zhong状态。即使意外地发现自己已经复原，她也没有刻意去zuo出改变，主要是因为懒，所以现在就算可以随意的zuo出表情了，她眼下还是该怎麽tan就怎麽tan，在别人眼里就是一副面无表情的样子。
央居说完那句话以後，两人之间就这麽陷入一片安静。
touding有水滴自两人中间的落下，激起微弱的水声。
还是对方先开口打破这片迷之沉默。
「……水位是不是上升了？」
央居低tou，她一直站在同一个位置没有动，以鞋带的高度zuo依据，水面b一开始看的高了大概一公分。
「勿要迷惘。」她念出说明，「看来是时间有限的意思。外观来看两个方向看不出明显差别，但水liu有方向，我建议我们先往上游走。出口只有会一个，错了再折返。」
既然时间有限，那麽分tou走就代表必有一人会浪费双倍或更多的时间。而这zhong地下dongx的出口一般在高chu1，即使有错，再折返便是。
nV子被她这zhong说话速度慢吞吞，实际说进入状态就进入状态的速度卡了一下:「……好。」
两人就着唯一的火光前行，脚步稍快。
nV子手中打火机的火焰b正常的还要亮许多，可以照亮前後十几公尺的范围。
岩bi介於灰sE与土sE之间，肩bu高度以下逐渐有y币大小的白sE斑点，愈往下愈密集，没入水下已是一片彻底的白，略有些hua。
xdao直径约六米，一直到火光所及的范围外都没有太大起伏，整T算是平整。
也许是单纯的前进太过无聊，nV子向央居自我介绍。
「我是加b·卡尔密许。你可以叫我加b。」
「我是央居。」
dongx中的温度很低，空气没有明显的自然liu动，只有两人走动间带起的少许气liu，总给央居带来一zhong隐隐不能呼x1的错觉。
她把衬衫的第一个扣子解开：「这里很像某zhong地下溶dong，空气cHa0Sh但有一GU酸味，你有什麽tou绪吗？」
「地下溶dong好像就是石灰岩中的碳酸钙和水、二氧化碳产生作用形成的吧，至於酸味，呃，我已经离高中很远了。」
央居面不改sE：「我只上过半年高中。」
两个学渣面面相觑。
「我想起一件事。」加b脸sE突然变得微妙，「我小时候看过的新闻，矿工在矿坑中cH0U菸引发了爆炸，那GU味dao……会不会是什麽易燃气T。」
央居脸sE也微妙起来。两人沉默的视线落在打火机上，那火在两人的注视下闪烁起来。
「……冷静。」央居意识到自己被带偏，「这个我还是知dao的，碳酸氢钙不可燃，而且天然气无sE无味，要Si我们早就Si了。」
加b还是有点不安：「我这可是第一关。虽然游戏不存在开局杀什麽的必Si情境，但这个难度不一定非要仰赖视力，如果真的刚好有什麽会和火产生反应的东西……」
「我也是第一关。」央居试着帮她分析，「看这zhong地形，b较可能出现要跑给怪追的那zhong环节吧，我觉得还是先确保视力b较好。」
加b看起来被说服了：「确实是这样。」
央居想了想又补充一句：「……反正我们现在还活着。」
说完那句话，火光又忽明忽暗起来。
她侧tou看了一会儿：「是不是快没油了？」
「这不会消耗燃料，只是有点不稳定。」加b把打火机递给央居。
央居有些意外她就这麽递过来。金属外壳一接chu2到手指，便有资讯显示出来：
【饱经风霜的打火机现象】
【说明：持续燃烧50分钟，每次开盖起计。饱经风霜的打火机受尽了生活的摧残，在心理压力下容易产生动摇。】
火光在央居注视下闪烁了一下。
加b有些不好意思：「其实一开始可以持续燃烧5小时，说明是这个打火机无论强风如何chui拂也不会熄灭，後来有点摔坏了，就变成现在这样子。嗯，如你所见，它有点诚实。」
「心理压力原来指的是使用者的心理压力吗？」央居有点无语。