Mermaid一脸机车地转过tou来：「喔，我没有要帮你们付钱啦，不过你们可以问问看婆婆有没有什麽想要的东西，你们可以jiao换。」
宋熠星和肖景yAn都属於听力很糟糕的那一群，蛤得很大声。
江平谦想给两个人翻译，刚开口又想起不能说中文的规定，啧了一声正要卸下背包拿笔记本，那边慕炎海就把东西递了过来：「给。」
江平谦也没跟他客气，dao了声谢後简单地将Mermaid的意思写上去。
连同慕炎海在内等人沉默了许久。
「……jiao换？」宋熠星的声音有点乾，「是我想的那样吗？拿我们的qi官来换？」
江平谦：「……」
这位同学的想像力有点丰富。
两个nV孩子早就走远了，慕炎海左看看右看看没见到东西，「如果是正常的jiao换学生可能就会拿一些自己国家的东西来换，但问题是我们现在没有，对吧？」
他这话是对着江平谦说的，於是七班班chang又学会了一个钻规则漏dong的方法——只说只能跟自己室友说中文，没说说的时候旁边不能有其他人在听。
「没有要qi官。」那个老婆婆突然开口了，嗬嗬地笑着，「我们这个地方啊，b较封闭，很少遇到外地来的人，婆婆我年纪大了，平常没人陪我说话，你们一人给我说个你们家乡传说故事就行，我挑个纪念品送给你们。」
三个人依然满脸茫然，江平谦现学现卖地讲给慕炎海听，顺便让另外两人顺利获得翻译。
一群人继续沉默。
「其实这满简单的。」江平谦认真地对慕炎海说，「东方的神话ting多的，ding多就是角sE名字翻译b较麻烦……怎麽了？」
他看三个人的神sE依然不太好看，问了一句。
宋熠星和肖景yAn没办法光明正大地说话，转tou和慕炎海求救，後者叹了口气：「班chang，我们不是你，而且现在其实我也想不到有什麽故事能说。」
江平谦：「……」
「你把西游记简化一下吧。」他丢下一句话就不想理人了。
慕炎海：「……」
江平谦思来想去，他会听童话故事的年龄都待在英国，听的不是安徒生就是格林，之後回到国内之後就基本不怎麽看书了，现在突然要他用英文讲个童话……
宋熠星和肖景yAn没想这麽多，光是「用英文说故事」这件事就已经难倒他们了。江平谦想着西游记也不是真的不行就是有点chang，思绪又tiao到了有关於猴子的故事。
……对啊，十二生肖啊。
他突然觉得自己像个智障，这zhong东西也要想这麽久？
後tou货架传来两个nV孩讨论的声音，江平谦上前了一小步，老NNtou都没抬，又发出一串笑声：「这位小男孩要先来吗？说吧。」
江平谦合理怀疑这位老太太可能活了上千岁。
他极简短地把十二生肖的故事组织了下说词，用英文讲了一遍，快到资优班三个人gen本没听出来他说的是什麽。
老NN点了几下tou，「ting有意思……这个给你吧。」
她慢吞吞地站起shen，撑起刚才摆在椅子上的木制拐杖，慕炎海瞥了一眼，上tou有着复杂的雕刻纹路，看不出是什麽。
老NN走到一个木架边，翻找了一阵後从一堆甜点後方找出一块用mi蜡纸包好的蜂mi松糕，递给了江平谦。
「你们一定会喜欢这个的。」她笑咪咪地说——虽然看不到脸但感觉声音在笑——江平谦和慕炎海下意识地就觉得这东西绝对不是拿来吃的。
慕炎海沉思起来，旁边另外两个直接慌了：「班chang，你可不可以，那个，呃，帮我们那个，欸，呃，翻译我们要说的？」
宋熠星英文说得颠三倒四，江平谦简直要看不下去了，连连点tou表示可以，让他们给个故事名字就好他来翻译。
慕炎海想了一下，「虎姑婆你能行吗？」
「你讲得出来吗？」江平谦反问，慕炎海的英文水平他这几天听下来也有了大概的认知，听能听懂大概一半，读跟写大概没问题，说就算了。「可以的话就不要问我了，自己讲，讲不出来的我再帮你接。」
慕炎海思索了一下，「……应该可以，我试试看。」
他凑到老NN面前蹲下，冲对方扬起一个笑容，老NN笑得更诡异了，点tou让慕炎海开始。
慕炎海的口说水平明显b江平谦逊sE很多，句子磕磕绊绊的就算了还常常忘词，放在古代要当说书人绝对不及格的那zhong。
「……一锅油，往树下倒，对。」一句三个字不会讲，江平谦都要感觉自己说了第二个故事。
老NN眯着眼睛听完了慕炎海讲的半个虎姑婆，点点tou，又到另一个柜子找了找，拿出一个chang满灰尘的胡桃木笛，递了过去。
慕炎海：「……」
他觉得他需要问一下杨瑾苑这些东西意味着什麽。
宋熠星和肖景yAn用求救的眼神看着他，江平谦叹了口气，要两个人把要说的故事给他。
老NN分别给了两个人耳sai和一把剪刀，宋熠星和肖景yAn用复杂的眼神看了眼对方。
「现在是怎样？」宋熠星用口型问，「要我们sai住耳朵之後把她的tou发剪掉？跟童话里一样吗？」
肖景yAn：「……」
「你们不一定用得到它们，但先收着吧。」老NN笑出一口h板牙，用Y森森的语气对两人说dao。
两个人又转向江平谦，後者翻译了一遍。
两个人又用复杂的神情看了对方许久。
「好了吗？」Miakoda一蹦一tiao地回来了，手上拎着一大袋零食，看到慕炎海和江平谦手上的东西，没忍住用英文骂了很大一声。
她怎麽问她都不卖这个给她！这个双标的老太婆！
後面Mermaid看到宋熠星手上的东西时表情僵了一下，转tou过去又拿了一包饼乾挡着自己的脸。
g，这个Si老太婆怎麽就这麽不按理出牌！为什麽要给她对付自己的东西！
她绝对不能让这两个人碰到自己的tou发！
晚上的时候何祤莲和袁琹面对面坐在房间里，等着明天江平谦四人给她们的解释。
去个杂货店也有可能被一端锅地煮了，真惨。
「今天lun到我对吧？」在考场外过了几天有点时间线错luan，何祤莲问dao。
袁琹点tou，「麻烦你了。」
「小事。」何祤莲哼哼两声，在考场外的几天都睡得ting正常，现在熬个夜基本上没问题。
盥洗完毕袁琹就躺ShAnG，棉被往tou上一蒙地睡了，何祤莲往窗hu看了一眼，继续翻开她那本向达l大冒险。
这书真的还ting好看的，中文版已经被她翻完了，这zhong翻译文学中英文应该不会差太多吧？ding多就是一些用语得差别。
不自觉地翻看了两个小时，何祤莲笔记本上的东西越写越多，她暗自想着不能把笔记本带出去她也要想办法记个大半，出去之後她大概就不会有时间看这zhong原文了。
窗外传来喀喀声，何祤莲倏地抬tou，Nichos在窗外朝她微笑了一下，敲开了窗hu。
何祤莲放下书，双手抱x地看着这个夜晚的不速之客，「晚安，我没睡，能回去了吗？」
Nichos笑了笑，伸手zuo出一个抹颈子的动作，「恐怕不能？」
何祤莲瞳孔一缩，所以他前几天那些冠冕堂皇的真的全bu都是g话？
她眼角往袁琹不着痕迹地看过去，如果这家伙前几天都在唬烂，现在睡着的袁琹很明显chu1境b她更危险。
像是猜出对方心里所想，Nichos礼貌X地解释dao：「放心，我不会动她，只有你。」
「我？」何祤莲现在是个大型的问号，Nichos现在的意思是要杀她然後放袁琹在那边睡的意思？还有这样双标的？
她脑子动了起来，Nichols前几天的台词一成不变，都是「我不碰淑nV」这类话的延伸版本，她一直以为这个「淑nV」指的就是所有的nVX，现在看起来大概不是这麽简单……
淑nV的意思很好理解，有教养的小nV孩嘛，就像欧洲那些贵族大小姊，穿着三层dan糕裙十八公分高跟鞋永远挂着假兮兮的笑容那zhong……好也有可能是她理解有问题，反正大概就是那样没错吧？
那gen据这里的背景，Nichos完全是那zhong贵族的家境，他认知的淑nV应该就是何祤莲理解的那样，如此一来，她的所作所为很明显没有达到所谓「淑nV」的定义。
刀叉luan用、衣服也不好好穿、开口闭口都是脏话……相较之下，袁琹真的b她正常太多，至少人家餐ju还是好好用的。
……A要不要这麽心机！
Nichos一派悠哉地站在那里，何祤莲压下心中的推测，冷静地问dao：「我可以问原因吗？」
Nichos上下打量了一下何祤莲现在穿着的白sE卫生衣跟内搭K，「我以为会来我们学校jiao换的都是贵族学校？」
何祤莲：「……」
这真的不能忍。
她还想开口讲话，那边Nichos脚步一垫，直接冲了过来！
何祤莲忙抓起她一直放在shen边、只是因为热才暂时脱下的mao衣，往自己面前一甩，Nichos完美地一个急刹车，脚跟悬了一圈，停在离何祤莲两步远的地方。
「我觉得不该用家世背景判断一个人。」她沉着声音说，「还有为什麽这麽多天才动手？」
她来这儿也快要一个星期了，如果知dao她不是「淑nV」，完全没有必要等到今天才动手。
「人在不熟悉的环境下总会zuo一些不像自己的事，我得给她们补救的机会。」何祤莲的mao衣还横在shen前，从Nichos警戒的神情来看，他绝对不只是讨厌十字架这麽简单。「再说我一开始也没有明说这件事，如今说了你还那个样子我就解释成你不介意了。」
「我很介意。」何祤莲感觉自己会脑充血，这是什麽脑回路，她指着窗口，「出去，拜托，我没有被当成血袋的兴趣。」
Nichos：「……」
血袋，这个b喻也是很传神。
宋熠星和肖景yAn都属於听力很糟糕的那一群，蛤得很大声。
江平谦想给两个人翻译，刚开口又想起不能说中文的规定，啧了一声正要卸下背包拿笔记本，那边慕炎海就把东西递了过来：「给。」
江平谦也没跟他客气，dao了声谢後简单地将Mermaid的意思写上去。
连同慕炎海在内等人沉默了许久。
「……jiao换？」宋熠星的声音有点乾，「是我想的那样吗？拿我们的qi官来换？」
江平谦：「……」
这位同学的想像力有点丰富。
两个nV孩子早就走远了，慕炎海左看看右看看没见到东西，「如果是正常的jiao换学生可能就会拿一些自己国家的东西来换，但问题是我们现在没有，对吧？」
他这话是对着江平谦说的，於是七班班chang又学会了一个钻规则漏dong的方法——只说只能跟自己室友说中文，没说说的时候旁边不能有其他人在听。
「没有要qi官。」那个老婆婆突然开口了，嗬嗬地笑着，「我们这个地方啊，b较封闭，很少遇到外地来的人，婆婆我年纪大了，平常没人陪我说话，你们一人给我说个你们家乡传说故事就行，我挑个纪念品送给你们。」
三个人依然满脸茫然，江平谦现学现卖地讲给慕炎海听，顺便让另外两人顺利获得翻译。
一群人继续沉默。
「其实这满简单的。」江平谦认真地对慕炎海说，「东方的神话ting多的，ding多就是角sE名字翻译b较麻烦……怎麽了？」
他看三个人的神sE依然不太好看，问了一句。
宋熠星和肖景yAn没办法光明正大地说话，转tou和慕炎海求救，後者叹了口气：「班chang，我们不是你，而且现在其实我也想不到有什麽故事能说。」
江平谦：「……」
「你把西游记简化一下吧。」他丢下一句话就不想理人了。
慕炎海：「……」
江平谦思来想去，他会听童话故事的年龄都待在英国，听的不是安徒生就是格林，之後回到国内之後就基本不怎麽看书了，现在突然要他用英文讲个童话……
宋熠星和肖景yAn没想这麽多，光是「用英文说故事」这件事就已经难倒他们了。江平谦想着西游记也不是真的不行就是有点chang，思绪又tiao到了有关於猴子的故事。
……对啊，十二生肖啊。
他突然觉得自己像个智障，这zhong东西也要想这麽久？
後tou货架传来两个nV孩讨论的声音，江平谦上前了一小步，老NNtou都没抬，又发出一串笑声：「这位小男孩要先来吗？说吧。」
江平谦合理怀疑这位老太太可能活了上千岁。
他极简短地把十二生肖的故事组织了下说词，用英文讲了一遍，快到资优班三个人gen本没听出来他说的是什麽。
老NN点了几下tou，「ting有意思……这个给你吧。」
她慢吞吞地站起shen，撑起刚才摆在椅子上的木制拐杖，慕炎海瞥了一眼，上tou有着复杂的雕刻纹路，看不出是什麽。
老NN走到一个木架边，翻找了一阵後从一堆甜点後方找出一块用mi蜡纸包好的蜂mi松糕，递给了江平谦。
「你们一定会喜欢这个的。」她笑咪咪地说——虽然看不到脸但感觉声音在笑——江平谦和慕炎海下意识地就觉得这东西绝对不是拿来吃的。
慕炎海沉思起来，旁边另外两个直接慌了：「班chang，你可不可以，那个，呃，帮我们那个，欸，呃，翻译我们要说的？」
宋熠星英文说得颠三倒四，江平谦简直要看不下去了，连连点tou表示可以，让他们给个故事名字就好他来翻译。
慕炎海想了一下，「虎姑婆你能行吗？」
「你讲得出来吗？」江平谦反问，慕炎海的英文水平他这几天听下来也有了大概的认知，听能听懂大概一半，读跟写大概没问题，说就算了。「可以的话就不要问我了，自己讲，讲不出来的我再帮你接。」
慕炎海思索了一下，「……应该可以，我试试看。」
他凑到老NN面前蹲下，冲对方扬起一个笑容，老NN笑得更诡异了，点tou让慕炎海开始。
慕炎海的口说水平明显b江平谦逊sE很多，句子磕磕绊绊的就算了还常常忘词，放在古代要当说书人绝对不及格的那zhong。
「……一锅油，往树下倒，对。」一句三个字不会讲，江平谦都要感觉自己说了第二个故事。
老NN眯着眼睛听完了慕炎海讲的半个虎姑婆，点点tou，又到另一个柜子找了找，拿出一个chang满灰尘的胡桃木笛，递了过去。
慕炎海：「……」
他觉得他需要问一下杨瑾苑这些东西意味着什麽。
宋熠星和肖景yAn用求救的眼神看着他，江平谦叹了口气，要两个人把要说的故事给他。
老NN分别给了两个人耳sai和一把剪刀，宋熠星和肖景yAn用复杂的眼神看了眼对方。
「现在是怎样？」宋熠星用口型问，「要我们sai住耳朵之後把她的tou发剪掉？跟童话里一样吗？」
肖景yAn：「……」
「你们不一定用得到它们，但先收着吧。」老NN笑出一口h板牙，用Y森森的语气对两人说dao。
两个人又转向江平谦，後者翻译了一遍。
两个人又用复杂的神情看了对方许久。
「好了吗？」Miakoda一蹦一tiao地回来了，手上拎着一大袋零食，看到慕炎海和江平谦手上的东西，没忍住用英文骂了很大一声。
她怎麽问她都不卖这个给她！这个双标的老太婆！
後面Mermaid看到宋熠星手上的东西时表情僵了一下，转tou过去又拿了一包饼乾挡着自己的脸。
g，这个Si老太婆怎麽就这麽不按理出牌！为什麽要给她对付自己的东西！
她绝对不能让这两个人碰到自己的tou发！
晚上的时候何祤莲和袁琹面对面坐在房间里，等着明天江平谦四人给她们的解释。
去个杂货店也有可能被一端锅地煮了，真惨。
「今天lun到我对吧？」在考场外过了几天有点时间线错luan，何祤莲问dao。
袁琹点tou，「麻烦你了。」
「小事。」何祤莲哼哼两声，在考场外的几天都睡得ting正常，现在熬个夜基本上没问题。
盥洗完毕袁琹就躺ShAnG，棉被往tou上一蒙地睡了，何祤莲往窗hu看了一眼，继续翻开她那本向达l大冒险。
这书真的还ting好看的，中文版已经被她翻完了，这zhong翻译文学中英文应该不会差太多吧？ding多就是一些用语得差别。
不自觉地翻看了两个小时，何祤莲笔记本上的东西越写越多，她暗自想着不能把笔记本带出去她也要想办法记个大半，出去之後她大概就不会有时间看这zhong原文了。
窗外传来喀喀声，何祤莲倏地抬tou，Nichos在窗外朝她微笑了一下，敲开了窗hu。
何祤莲放下书，双手抱x地看着这个夜晚的不速之客，「晚安，我没睡，能回去了吗？」
Nichos笑了笑，伸手zuo出一个抹颈子的动作，「恐怕不能？」
何祤莲瞳孔一缩，所以他前几天那些冠冕堂皇的真的全bu都是g话？
她眼角往袁琹不着痕迹地看过去，如果这家伙前几天都在唬烂，现在睡着的袁琹很明显chu1境b她更危险。
像是猜出对方心里所想，Nichos礼貌X地解释dao：「放心，我不会动她，只有你。」
「我？」何祤莲现在是个大型的问号，Nichos现在的意思是要杀她然後放袁琹在那边睡的意思？还有这样双标的？
她脑子动了起来，Nichols前几天的台词一成不变，都是「我不碰淑nV」这类话的延伸版本，她一直以为这个「淑nV」指的就是所有的nVX，现在看起来大概不是这麽简单……
淑nV的意思很好理解，有教养的小nV孩嘛，就像欧洲那些贵族大小姊，穿着三层dan糕裙十八公分高跟鞋永远挂着假兮兮的笑容那zhong……好也有可能是她理解有问题，反正大概就是那样没错吧？
那gen据这里的背景，Nichos完全是那zhong贵族的家境，他认知的淑nV应该就是何祤莲理解的那样，如此一来，她的所作所为很明显没有达到所谓「淑nV」的定义。
刀叉luan用、衣服也不好好穿、开口闭口都是脏话……相较之下，袁琹真的b她正常太多，至少人家餐ju还是好好用的。
……A要不要这麽心机！
Nichos一派悠哉地站在那里，何祤莲压下心中的推测，冷静地问dao：「我可以问原因吗？」
Nichos上下打量了一下何祤莲现在穿着的白sE卫生衣跟内搭K，「我以为会来我们学校jiao换的都是贵族学校？」
何祤莲：「……」
这真的不能忍。
她还想开口讲话，那边Nichos脚步一垫，直接冲了过来！
何祤莲忙抓起她一直放在shen边、只是因为热才暂时脱下的mao衣，往自己面前一甩，Nichos完美地一个急刹车，脚跟悬了一圈，停在离何祤莲两步远的地方。
「我觉得不该用家世背景判断一个人。」她沉着声音说，「还有为什麽这麽多天才动手？」
她来这儿也快要一个星期了，如果知dao她不是「淑nV」，完全没有必要等到今天才动手。
「人在不熟悉的环境下总会zuo一些不像自己的事，我得给她们补救的机会。」何祤莲的mao衣还横在shen前，从Nichos警戒的神情来看，他绝对不只是讨厌十字架这麽简单。「再说我一开始也没有明说这件事，如今说了你还那个样子我就解释成你不介意了。」
「我很介意。」何祤莲感觉自己会脑充血，这是什麽脑回路，她指着窗口，「出去，拜托，我没有被当成血袋的兴趣。」
Nichos：「……」
血袋，这个b喻也是很传神。